выплата взамен неиспользованного годового отпуска

commutation of annual leave

отпуск — leave of absence

отпуск домой — home leave

отпуск на берег — shore leave

отпуск на родину — home leave

оплаченный отпуск — paid leave